Most Powerful Open Source ERP

Guideline Never Forget The Original Translation Can Be Bad

Always verify translations.
  • Last Update:2017-04-11
  • Version:001
  • Language:en

Never Forget The Original Translation Can Be Bad

It is impossible to have a perfect translation, whenever the vocabulary used in the native language is wrong. Of course, an inappropriate original term will trigger off inappropriate translations.

If you think that a term is inappropriate in the native language of ERP5 (which is English), do not translate it. This term will be reported during the Test Procedure and worked on by the Team.

Good Example:

Bad Example: